エリック・ハイドシェック 通信

エリック・ハイドシェック 公式ページ 日本語ガイド

Eric HEIDSIECK

※このページは、ハイドシェック氏本人ならびに公式ページ運営人のLaurent Bonaccorsi氏の同意をいただいて公式ページを翻訳したものです。
翻訳に際し、経年による記述内容の変化に伴う訂正や省略、また、日本語でも理解しやすい様に言葉の置き換えや加筆をしてある部分があります。仏語表記については、正しく表示されない場合がありますのでアクセント記号を省略してあります。(翻訳:2008.1〜 鈴木晴美)

Merci mille fois a Laurent Bonaccorsi, pour l'amitie entre le site francais et japonais!!



古い記録



このページではエリック・ハイドシェックに関する
古い資料や珍しいものをご紹介しています。





子供のための教材カセット…RCAレーベル、1978年&1979年
(「Les enfants jouent シリーズ」 Edition Rym Music 出版)


知る、弾く、聴く

を目的としたこれらの教材は、子供たちが楽しみながら
音楽基礎を身に付けるために作られました。
カセットに録音されたテキストと演奏はハイドシェック自身によるもので、
心地よい世界へ聴き手を導きます。

heidsieck_enfants_mozart

heidsieck_enfants_schumann



heidsieck_enfants_mozart




子供のための教材
「Les enfants jouent シリーズ、
モーツァルト編」
…RCAレーベル、1979年

レコード(45回転)には
ハイドシェックによる
テキストとピアノ演奏、
子供たちの会話が
収められています。






heidsieck_rouget_l'isle

「ラ・マルセイエーズの主題によるパラフレーズ」
 の 古いジャケット(ARBレーベル)





heidsieck_among_the_greats

コンサート「Among the greats」のプログラム





heidsieck_matsuyama

日本ツアーのチラシ
(チラシ提供:日本のファンより)





heidsieck_salle_gaveau

1971年秋に行ったサル・ガヴォーでの
リサイタルシリーズ(全6回)広告




ハイドシェック70歳、サプライズ・バースデー
(2006年8月、ブルターニュ地方・イリアック島 L'ile Iliac にて)

フレーヌ(Flaine)にてコンサートを終えたハイドシェック。

その後70歳の誕生日をここイリアック島で迎えました。
実はこの日のためにターニャ夫人はあるサプライズをずっと前から準備していました。

それは、35通の親しい友人からの心のこもったレターたち。
ターニャ夫人がそれらの手紙を一冊のノートに仕上げ、リヨン音楽院時代のアシスタント、ダニエル・ルノー・ファスケルがイリアックに届けました。

heidsieck_anniversaire

手紙を目の前にご機嫌のハイドシェックと友人たち。
手紙配達人、ダニエルの背中と腕が写っています…。
エリックの右は友人のシルヴィア。