エリック・ハイドシェック 通信

エリック・ハイドシェック 公式ページ 日本語ガイド

Eric HEIDSIECK

※このページは、ハイドシェック氏本人ならびに公式ページ運営人のLaurent Bonaccorsi氏の同意をいただいて公式ページを翻訳したものです。
翻訳に際し、経年による記述内容の変化に伴う訂正や省略、また、日本語でも理解しやすい様に言葉の置き換えや加筆をしてある部分があります。仏語表記については、正しく表示されない場合がありますのでアクセント記号を省略してあります。(翻訳:2008.1〜 鈴木晴美)

Merci mille fois a Laurent Bonaccorsi, pour l'amitie entre le site francais et japonais!!



このサイトについて


このエリック・ハイドシェック公式サイトは2001年より公開しておりすでに3万人以上、年間平均で約5千人のアクセスを頂いています。
ピアニストとして、教育者として、コンサーティストとして、作曲家として、表現者として活躍を続ける エリック&ターニャ・ハイドシェックについて伝えていくと同時に、新しいコンサートやマスタークラス、新録音などの情報も随時更新しています。

heidsieck_master_class
モンティニエ城でのマスタークラスの様子(1995年)
2台ピアノ、8手で演奏中の4人…
…前のエラールで演奏するエリック・ハイドシェックとKAZUHIKO
奥のピアノで演奏するロラン・ボナコルシとサエブスキ氏



このサイトはハイドシェックより認められた唯一のオフィシャルサイトです。
運営者はハイドシェックの友人で後継者でもあるロラン・ボナコルシ Laurent Bonaccorsi (ナルボンヌ音楽院教授)です。

ロラン・ボナコルシについて…
ハイドシェックのエッセイ「ボリュームと空間」をハイドシェックの録音と参照しながら深く研究し、その演奏は楽譜への深い解釈に基づいている事を発表し高い評価を受ける。
これらの資料はエクサン・プロヴァンス大学音楽学部へ保存されている。


尚、エリック・ハイドシェック自身の協力により個人的な写真や資料を提供して頂いています。
サイト内の画像、写真、テキストの無断転用は固くお断りしておりますのでご理解をお願い申し上げます。
エリック・ハイドシェックまたはロラン・ボナコルシの許可を得ない無断転用を発見した場合は、訴訟という判断も有り得ますのでご注意下さい。


heidsieck_avec_bonaccorsi
ロラン・ボナコルシの自宅にて、2台のピアノと共に
右のピアノは1913年製エラール
2003年5月、南フランスでヴァカンスを過ごすハイドシェック