エリック・ハイドシェック 公式ページ 日本語ガイド
Eric HEIDSIECK
※このページは、ハイドシェック氏本人ならびに公式ページ運営人のLaurent Bonaccorsi氏の同意をいただいて公式ページを翻訳したものです。
翻訳に際し、経年による記述内容の変化に伴う訂正や省略、また、日本語でも理解しやすい様に言葉の置き換えや加筆をしてある部分があります。仏語表記については、正しく表示されない場合がありますのでアクセント記号を省略してあります。（翻訳：2008.1〜 鈴木晴美）
Merci mille fois a Laurent Bonaccorsi, pour l'amitie entre le site francais et japonais!!
日本でのハイドシェック
「日本でのハイドシェック」のページへようこそ。
このページではハイドシェックの日本での活動に関する写真、情報などをご紹介しています。
「日本とフランスの出会い」
…エリック・ハイドシェックと友人の吉村夫妻
（高知パレスホテル前にて）
ハイドシェックは２００３年夏、草津国際音楽アカデミーへ招待されました。
アカデミーでは、ソロリサイタル、マスタークラス、協奏曲公演（シューマン：ピアノ協奏曲）を行いました。
２００３年 草津にて
オーレル・ニコレ氏、遠山慶子氏、エルンスト・ヘフリガー氏らと共に
マスタークラスの様子（シューマン：ピアノ協奏曲）
ハイドシェックは度々草津へ招待され
コンサートでは室内楽も演奏しています。
１９９８年：フンメル、ピアノ７重奏曲
２０００年：ブラームス、ピアノ５重奏曲
ハイドシェックと友人たち
ハイドシェックの左に写るのは中川岳志さん
友人の南部直人さんと
（２００２年１２月１日、富山県八尾町
にて行われたマスタークラス終了後）
ハイドシェック夫妻と友人の吉村泰輔さん
（２００２年１２月１１日、四国にて）
（写真に書かれたメッセージ；
「タイスケとその家族たちに心からのメルシーを込めて」）
外堀（そとぼり）にて
（１９９９年３月）
中川岳志さんと
（１９９９年１０月１３日）
日本ツアー中のハイドシェック
（１９９８年９月）
２００２年１１月２４日の公演用チラシ
（モーツァルト：ピアノ協奏曲第１２番＆１４番）
２００２年１１月２３日の公演用チラシ
（モーツァルト：ピアノ協奏曲第１２番）
